About

Este volume é constituído por 259 páginas e 77 entradas/canções/partituras. O volume contém partituras manuscritas com a melodia principal em conjunto com as letras de diferentes géneros musicais em língua konkani, grafados em caracteres romanos. Inclui na sua maioria os géneros mando e dulpod. As transcrições são acompanhadas por comentários do autor em língua portuguesa. O caderno contém, também, recortes de publicações como panfletos e jornais. A capa e a página de rosto contêm as advertências: “Cautela; Nunca emprestar a pessoa alguma, além Pe. António F. N. da Costa“. No interior do manuscrito Agapito refere como fonte de transcrição para este volume o seguinte: "Os Manddé catalogados no Índice no Volume 3, são do manuscrito 'Caderno de cantigas indianas - copiado por mim - Jacinto Mariano Constâncio Cotta, aos 15 de Maio de 1894. Todos levam os números da sua sequência”.