Agapito de Miranda

About

PT
Carmo Gonzaga Miguel Agapito de Miranda nasceu em Goa na aldeia de Loutolim, província de Salcete, em 11 de Setembro de 1911. Goa era então a maior província do Estado da Índia Portuguesa. Estudou música numa escola paroquial e mais tarde com os mestres de música Aleixo Santana Fernandes e Lusitano Rodrigues. Profissionalmente, desempenhou várias funções desde a medicina homeopática à farmacêutica e ao serviço público, mas ficou conhecido em Goa como melómano e músico. Emigrou para Bombaim em 1938, então Índia Britânica, mas foi obrigado a retornar a Goa com a independência da Índia em 1947, tendo fixado residência em Bordá, Margão. A sua atividade como músico foi impulsionada, também, pela sua participação no Festival de Mandó, organizado em Goa desde 1965.  Este evento incrementou o seu impulso de coletor de canções e a sua interação com outros coletores, nomeadamente, António Costa, José Pereira e Micael Martins. Foi palestrante e participou em programas musicais na rádio Emissora de Goa com o grupo Goencho Nad que dirigia e onde tocava ghumott. Até ao final da sua vida, Agapito de Miranda elaborou uma coleção de cadernos manuscritos de transcrições musicais onde reuniu, ao lado do seu trabalho de pesquisa e documentação, toda a sua obra autoral como compositor. Em novembro de 1995 faleceu na cidade de Margão, taluka de Salcete.
EN
Carmo Gonzaga Miguel Agapito de Miranda was born in Goa in the village of Loutolim, province of Salcete, on September 11, 1911. Goa was then the largest province of the Portuguese State of India. He studied music at a parochial school and later with music masters Aleixo Santana Fernandes and Lusitano Rodrigues. Professionally, he performed various roles from homeopathic medicine to pharmaceuticals and public service, but he became known in Goa as a musician and composer. He emigrated to Bombay in 1938, then British India, but was forced to return to Goa with the independence of India in 1947, having settled in Bordá, Margão. His activity as a musician was also boosted by his participation in the Mando Festival, organized in Goa since 1965. This event increased his impulse as a collector of songs and his interaction with other collectors, namely António Costa, José Pereira and Michael Martins. He was a lecturer and participated in musical programs on radio Emissora de Goa with the group Goencho Nad which he directed and played the ghumott. Until the end of his life, Agapito de Miranda produced a collection of manuscript notebooks of musical transcriptions where, alongside his research and documentation work, he collected all his authorial work as a composer. In November 1995 he died in the city of Margão, taluka of Salcete.

Agapito de Miranda